2023年04月01日
庭仕事の神髄
今年の桜は今週末で、ほぼ見納めかな・・・、
「庭仕事の真髄／スー・スチュアート・スミス著, 和田佐規子訳／築地書館」
原書のタイトルは「The Well Gardened Mind」。
「真」と「髄」、どこにあるのか分からない訳であった。
それでも、土いじりは気持ちがイイ・・・、
朝ドラのらんまん、いよいよ始まりますな。
「庭仕事の真髄／スー・スチュアート・スミス著, 和田佐規子訳／築地書館」
原書のタイトルは「The Well Gardened Mind」。
「真」と「髄」、どこにあるのか分からない訳であった。
それでも、土いじりは気持ちがイイ・・・、
朝ドラのらんまん、いよいよ始まりますな。
この記事へのコメント
「真髄」の意味も分からないくせして…。
Posted by 和田佐規子（訳者） at 2023年04月01日 11:44
直訳過ぎだっつーの！
Posted by スー・スチュアート・スミス at 2023年04月02日 22:00
画像一覧 
